At this time, you cannot update the email address for an invited Vendor (whether in Invited status or in In Process status). You can send a new invite to the correct email address.
After sending the new invite, you can cancel the first invite.
If a vendor has already accepted the invite and is fully onboarded, they can update their email address themselves in Liquid.